Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чугунный горшок

  • 1 чугунный горшок

    adj
    gener. malmahjupott, malmpott

    Русско-эстонский универсальный словарь > чугунный горшок

  • 2 чугунный горшок

    Русско-белорусский словарь > чугунный горшок

  • 3 горшок

    * * *
    (для молока) збан, род. збана муж., гладыш, -ша муж.

    Русско-белорусский словарь > горшок

  • 4 чугунный

    -ая; -ое
    1) чуен...ы
    2) чуен...

    Русско-татарский словарь > чугунный

  • 5 чугунный

    * * *

    Русско-белорусский словарь > чугунный

  • 6 горшок

    горщик (р. горщика), горщок (р. горшка), горнець (р. горнця); ум. - горщичок, горщечок, горща (р. горщати, ср. р.), горщатко (р. -ка, ср. р.), горня (р. -няти, ср. р.), горнятко (р. -ка, ср. р.). Реже: (медный г.) мідняк, мідень (р. -дня); (чугунный) чавун, ум. чавунець (р. -нця); (большой медный) ґалаґан; (металлическ.) баняк; (г. в одно ведро) відерник; (для варки) варильник; (для варки борща) борщівник; (для каши) кашник; (для бученья белья) золій[ль]ник; (больш. г.) покотило; (высокий, цилиндрич.) стовбун, стовбунчик; (маленький г.) питунчик, маценя (р. -яти). Цветочный г. - вазон (р. -ну). Ночной г. - уринал, (эвфем.) генерал. Плавильный г. - тигель. Не боги горшки обжигают - не святі горшки ліплять. Принадлежащий -ку, относящийся к -ку - горщиків (-ова, -ове).
    * * *
    горщик, -щика, горщо́к, -ршка́; диал. го́рне́ць, род. п. го́рнця́; ( высокий) стовбу́н, -а; ( большой) диал. сага́н, -а

    Русско-украинский словарь > горшок

  • 7 кӧршӧк

    кӧршӧк
    Г.: коршок
    1. горшок, кринка; чугун, чугунок, чугунный горшок; сосуд в виде горшка

    Кугу кӧршӧк корчага;

    пеледыш кӧршӧк горшок для цветов, цветочный горшок;

    ӱй кӧршӧк кринка, горшок для масла;

    шӧр кӧршӧк кринка, криница для молока;

    шун кӧршӧк глиняный горшок.

    Шошым шем рок ден торф йӧршан кӧршӧкым ышташ торфым шупшыктеныт. З. Каткова. Весной возили торф для торфоперегнойных горшков.

    Янда кӧршӧк кумыкталтын да шаланен. Г. Пирогов. Стеклянная ваза опрокинулась и разбилась.

    Изи йочам кӧршӧкыш шындаш. Сажать ребёнка на горшок.

    3. в поз. опр. горшечный; горшка; относящийся к горшку или годный для изготовления горшков

    Кӧршӧк пундаш дно горшка;

    кӧршӧк шун горшечная глина;

    кӧршӧк ыштыше горшечный мастер, горшечник;

    кӧршӧк ыштымаш горшечное производство.

    Кӧршӧк пӧртым почаш! Пазарыште кӧршӧк шагал. Н. Лекайн. Открыть горшечную мастерскую! На базаре горшков мало.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӧршӧк

  • 8 пужарыдыме

    пужарыдыме
    1. прич. от пужараш
    2. прил. не строганый, не строганный, не выстроганный, не отстроганный, не гладкий, шершавый

    Пужарыдыме пырдыж не строганая стена.

    Пужарыдыме оҥам кыркалыман ӱстембак Окси тегыт гай шем кӧршӧкым, киндым, совлам нумале, кочкаш ӱжӧ. Ю. Артамонов. Окси поставила на стол из не выстроганных досок чугунный горшок, чёрный, как дёготь, принесла хлеб, ложки и пригласила кушать.

    Марийско-русский словарь > пужарыдыме

  • 9 чугун

    -а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (металл) цө; 2. (чугунный горшок) цөөһәр кесн сав

    Русско-калмыцкий словарь > чугун

  • 10 чугун

    чугу́н
    krudfero, gisaĵo;
    лите́йный \чугун griza krudfero;
    \чугунный krudfera, gisa.
    * * *
    м.
    1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

    лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado

    ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable

    се́рый чугу́н — hierro de fundición gris

    чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes

    2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido
    * * *
    м.
    1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

    лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado

    ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable

    се́рый чугу́н — hierro de fundición gris

    чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes

    2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido
    * * *
    n
    1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)
    2) colloq. olla
    3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición

    Diccionario universal ruso-español > чугун

  • 11 котёл

    (всякий) казан (-на), (зап.) котел (р. кітла), (медный) мідень (-дня), (чугунный) баняк, чавун (-на), (железн.) залізняк (-ка). [Щось клекотіло, як окріп у казані (М. Левиц.)]. -тёл высокого, низкого давления - казан високого, низького тиснення. -тёл с обратным пламенем - казан з оберненим полум'ям. -тёл с жаровыми трубами - жарничний паровик. -тёл паровой - паровик. -тёл вертикальный - сторчовий казан. Трубчатый -тёл с огневой коробкой - цівний казан з полум'яницею. Голова с пивной -тёл - голова як макітра. -тлом кипит - як у казані клекоче. Как в -тле кипеть (о нравствен. мучениях) - мов у казані кипіти (Єфр.). Горшок -тлу не товарищ - кінь волові не рівня; казан глекові не до пари. Горшок -тлу смеётся, а оба черны - дорікав горнець котлові, що чорний, аж і сам сажний (Приказка).
    * * *
    каза́н, -а, коте́л, -тла́

    а́томный \котёл — физ. а́томний каза́н (коте́л)

    Русско-украинский словарь > котёл

См. также в других словарях:

  • ЧУГУННЫЙ — ЧУГУННЫЙ, чугунная, чугунное. 1. прил. к чугун в 1 знач. Чугунное производство. 2. Из чугуна (см. чугун в 1 знач.). Чугунный горшок. «Невдалеке медленно, унывно били в чугунную доску.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Горшок — катакомбной культуры Горшок  низкий устойчивый керамический сосуд с широким горлом, предназначенный главным образом для варки пищи. В более широком смысле  …   Википедия

  • ЧУГУН — муж. первая выплавка из железной руды, из коей, перекалкой и отжимкой под кричным молотом, добывается железо. Белый чугун, жесткий и хрупкий; серый и черный, мягкий. | Чугун, чугунец, чугунок, чугунчик, чугунища, чугунник, литой чугунный горшок… …   Толковый словарь Даля

  • Подотряд Морские черепахи (Chelonioidea) —          Подотряд объединяет очень крупных черепах, имеющих обтекаемый сердцевидный или овальный панцирь, покрытый роговыми щитками, и невтягивающиеся конечности, превращенные в ласты. Большая голова не убирается под панцирь, а шея, короткая и… …   Биологическая энциклопедия

  • Таджин — (посуда) Таджин или тажин (кабильск. taǧin) блюдо из мяса и овощей, популярное в странах Магриба, а также специальная посуда …   Википедия

  • Полезные советы по приготовлению картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Дезинфекция — Содержание ст.: I. Сущность Д.; II. Способы Д.: А физич., Б химич., В заключение. I. Правильное понятие о дезинфекции определяется этимологией этого слова. Инфекция (infectio) значит по русски заражение. Д. (desinfectio) значит обеззараживание.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЧУГУНКА — ЧУГУНКА, чугунки, жен. 1. Чугунный горшок, то же, что чугун во 2 знач. (прост.). 2. Чугунная печка (разг.). Затопить чугунку. 3. только ед. Железная дорога (прост. устар.). «Хозяин приехал из Москвы по чугунке.» А.Тургенев. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мангандэ — Мангёндэ (кор. 만경대, англ. Man gyŏngdae; прежнее название Намни)[1] малый населённый пункт (деревня) в 12 ти км. на юго запад от Пхеньяна. Административно входит в провинцию Пхеньян. Название деревни обозначает: «десять тысяч» (ман), пейзаж (гён) …   Википедия

  • Мангендэ — Мангёндэ (кор. 만경대, англ. Man gyŏngdae; прежнее название Намни)[1] малый населённый пункт (деревня) в 12 ти км. на юго запад от Пхеньяна. Административно входит в провинцию Пхеньян. Название деревни обозначает: «десять тысяч» (ман), пейзаж (гён) …   Википедия

  • глазуровать — glaçure f., нем. Glasur. Покрывать глазурью (стекловидным покрытием). БАС 2. Когда хочешь глазуровать чугунный горшок, то надобно прежде выгладить внутреннюю поверхность оного, как можно глаже. ЖМТ 1830 8 38. Лекс. МАС 1957: глазурова/ть,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»